For all those people who are interested in the Eurovision Song
Contest, here are the lyrics for 2001. Please note that this is
the only year I have and have no other lyrics from other years.
Links to other Pages. More Links at bottom of
page.
NETHERLANDS : "Out On My
Own" by "Michelle"
Closing the door, leaving behind
All that has been
No turn around, life begins
Out on my own
Follow the sun from day to day
Free as a bird
Now is the time to spread my wings
Out on my own
Come to the conclusion I am in control
Take it with my body and my soul
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
Closing the door, leaving behind
All that has been
Now is the time to spread my wings
Out on my own
Come to the conclusion I am in control
Take it with my body and my soul
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
Free in the choices of my life
Free in the choices of my life
Come to the conclusion I am in control
Take it with my body and my soul
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
I can fly over mountains, over seas
I've never felt so free
In the choices of my life
Free in the choices of my life
Free in the choices of my life
ICELAND : "Angel" by
"Two Tricky"
Óveður
skall á mér
Skaut mér skelk í tá
Og mér var brugðið
Í hamagöngu sjónlaus
Leist mér ekkert á
Allt öfugsnúið
Í hálfum dansi, annars hugar
Lít ég upp og sé þig þar
Birta, bídd'eftir mér
Mér leiddist hér um tíma
En nú langar mig með þér
Birta, bídd'eftir mér
Af öllu mínu hjarta
Þá leita ég að þér
Birta, Birta bídd'eftir mér
Nú hanga á mér fötin
Restin fauk mér frá
Var næstum búinn
Líðanin er skrýtin
Og skelfing litlaus já,
Og farin trúin
Í hálfum dansi, annars hugar
Lít ég upp og sé þig þar
Birta, bídd'eftir mér
Mér leiddist hér um tíma
En nú langar mig með þér
Birta, bídd'eftir mér
Af öllu mínu hjarta
Þá leita ég að þér
Birta, Birta bídd'eftir mér
Í hálfum dansi, annars hugar
Lít ég upp og sé þig þar
Birta, bídd'eftir mér
Mér leiddist hér um tíma
En nú langar mig með þér
Birta, bídd'eftir mér
Af öllu mínu hjarta
Þá leita ég að þér
Birta, bídd'eftir mér
Mér leiddist hér um tíma
En nú langar mig með þér
Birta, bídd'eftir mér
Af öllu mínu hjarta
Þá leita ég að þér
Came
flying into my life
Like a shooting star
So open-hearted
Then I was just a joker
But you the queen of hearts
And so we parted
But now I feel you, closing in
You pick me up and take me there
Angel, show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel, show me the way
I'll walk the straight and narrow
So hit me when I say
Oooh angel fly me away
If love can be forever
A minute or a day
It's no illusion
I know I'm gonna find you
Somewhere in the clouds
Of my confusion
But now I feel you, closing in
You pick me up and take me there
Angel, show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel, show me the way
I'll walk the straight and narrow
So hit me when I say
Oooh angel fly me away
But now I see you, closing in
You pick me up and take me there
Angel, show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel, show me the way
I'll walk the straight and narrow
So hit me when I say
Angel, show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel, show me the way
I'll walk the straight and narrow
So hit me when I say
Oooh angel fly me away
BOSNIA HERZEGOVINA : "Hano"
sung by "Nino Pršeš"
I
da sunce zadje tacno
U pola tri
I da me iz vedra neba
Grom pogodi
Ti nebi brinula
Nebi okom trepnula
A kamoli kad te zovem
Glavu okrenula
I da snijeg sad padne
Po beharu i vocu
I da ti u lice kazem
Ono sta hocu
Ti nebi brinula
Nebi okom trepnula
I kamoli za moj hatar
Barem nasmijesila
Hano, hajde, de
Zar ti oci ne vide
Zar ti dusa ne slusa
Kad kazem da volim te
Hano, hajde, de
Zar ti oci ne vide
Zar ti dusa ne slusa
Kad kazem da volim te
A thousand times I've tried to
Walk away
I'm losing my mind about you
What can I say
You keep telling me to let you go
That makes me want to cry
'Cause god knows I love you so
So much, I'm gonna die
Hano, come, come on
Tell me what is going on
Tell me would it be alright
For me to be your life
Hano, come, come on
Tell me what is going on
Tell me would it be alright
For me to be your life
Hano, hajde, de
Zar ti oci ne vide
Zar ti dusa ne slusa
Kad kazem da volim te
Hano, hajde, de
Zar ti oci ne vide
Zar ti dusa ne slusa
Kad kazem da volim te
Even
if the sun came out promptly
At half past two
Even if from a clear sky
Thunderbolt struck me
You wouln't care
You wouldn't wink
Much less when I call you
Turn you head
Even if the snow fell now
On the tree blooms and fruits
Even if I told you in your face
What I want to
You woudn't care
You wouldn't wink
Much less for my pleasure
At least smile
Hana, come on
Don't your eyes see
Doesn't your soul hear
When I say I love you
Hana, come on
Don't your eyes see
Doesn't your soul hear
When I say I love you
A thousand times I've tried to
Walk away
I'm losing my mind about you
What can I say
You keep telling me to let you go
That makes me want to cry
'Cause god knows I love you so
So much, I'm gonna die
Hano, come, come on
Tell me what is going on
Tell me would it be alright
For me to be your life
Hano, come, come on
Tell me what is going on
Tell me would it be alright
For me to be your life
Hana, come on
Don't your eyes see
Doesn't your soul hear
When I say I love you
Hana, come on
Don't your eyes see
Doesn't your soul hear
When I say I love you
NORWAY : "On My Own sung"
by "Haldor Lægreid"
In tender years the path
Seemed longer than it ever really was
How could I know
I realised as time went by I had to try
The world outside was mine
You let me go
So I left and tried to find my way to paradise
The winding road that led me there was life
I'm on my own again
Left all alone where I belong
I'm on my own again
Left all alone
Now I've seen it all
I wouldn't change a day when curtains fall
I'd do my show
So at last I know I've found my one true paradise
The winding road that led me there was life
I'm on my own again
Left all alone where I belong
I'm on my own again
I'm on my own
On my own
On my own
On my own
On my own again
ISRAEL : "Ein Davar"
sung by "Tal Sundak"
Im
nidme shekol haderekh lashav
Im nidme sheLibi karua akhshav
Yesh min zemer sheole bi veshar
Ein davar, ein davar, ein davar
Im koev lakh, shtey eynaikh dom'ot
Im koev lakh ve'ein siba labaot
Azamer lakh, e'etof roshekh ad tsavar
Ein davar, ein davar, ein davar
Ki hazemer haze
menakhem levavot
Lo mevater, hu motse netivot
Shav vehofekh ra'ot letovot
Vekhozer hanigun hamukar
Ein davar, ein davar, ein davar
Mul gal osher yam haetsev hu rav
Or vakhoshekh nilkhamim aleynu akhshav
Rak hazemer od ole, ahuv umukar
Ein davar, ein davar, ein davar
Ki hazemer haze menakhem levavot
Lo mevater, hu motse netivot
Shav vehofekh ra'ot letovot
Vekhozer hanigun hamukar
Ein davar, ein davar, ein davar
Ki hazemer haze menakhem levavot
Lo mevater, hu motse netivot
Shav vehofekh ra'ot letovot
Vekhozer hanigun hamukar
Ein davar, ein davar, ein davar
Vekhozer hanigun hamukar
Ein davar, ein davar, ein davar
If
it seems like all the way was in vain,
If it seems like my heart is torn now,
There is a song that rises in me again and again:
Never mind, never mind, never mind
If it pains you, your eyes are in tears,
If it pains you and there's no sign for what's about to
come,
I will sing you and wrap your head up to your neck
Never mind, never mind, never mind
Because this song
consoles hearts,
Doesn't give up and finds ways,
Turns again bad into good,
And the familiar melody is repeating itself
Never mind, never mind, never mind
In front of a wave of happiness the sea of sorrow is
wide,
Light and darkness are fighting over us now,
Only the song is rising, loved and familiar:
Never mind, never mind, never mind
Because this song consoles hearts,
Doesn't give up and finds ways,
Turns again bad into good,
And the familiar melody is repeating itself
Never mind, never mind, never mind
Because this song consoles hearts,
Doesn't give up and finds ways,
Turns again bad into good,
And the familiar melody is repeating itself
Never mind, never mind, never mind
And the familiar melody is repeating itself
Never mind, never mind, never mind
RUSSIA : "Lady Alpine Blue
" sung by "Mumiy Troll"
To love newcomers fashion
Oh, so special
You may want to believe me
But hey, your Alpine eyes of blue
Here's my Siberian hymn for you
We better stay or rather die
La, la, la...
Rather die
La, la, la...
No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smiling, my lady Alpine blue
Your slipping serpentine night
Would cuddle us, keep us tender
And smother warning signs
My old mistakes should send her
Eternity for us to try
The dawn will tell us if we fly
La, la, la...
If we fly
La, la, la...
No promises, no kiss goodbye for you
Just keep on smiling, my lady Alpine blue
No promises
No promises
No promises
No promises
No promises, no kiss goodbye for you
Just keep on smiling, my lady Alpine blue
SWEDEN : "Lyssna Till Ditt
Hjärta" sung by "Friends"
I wanna know
What you're feeling inside
Is something wrong?
Why did you leave last night?
Is it all just a game?
Oh, tell me why we can't be lovers
I do believe
That the two of us, that you and me
We are the only ones
And we were meant to be true
So tell me why we can't be lovers
How could I be such a fool?
I thought I already knew
It all, but I know
I was totally wrong
Listen to your heartbeat
It will take you higher
Follow your emotions
I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat
The feeling will guide you
Hold on to devotion
I know it's inside you
How will I know
If you're fooling me
Maybe I'm wrong
But it's seems to be
Like it's all just a game
And I just want us to be lovers
We had it all in our hands
Just like those all happy ends
I still don't know why
But we lost it somehow
Listen to your heartbeat
It will take you higher
Follow your emotions
I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat
The feeling will guide you
Hold on to devotion
I know it's inside you
One more chance to make a try
Nothing left to do for you and I
Listen to your heartbeat
It will take you higher
Follow your emotions
I know you'll get stronger
Listen to your heartbeat
The feeling will guide you
Hold on to devotion
I know it's inside you
Listen to your heartbeat
LITHUANIA : "You Got Style"
sung by "Skamp"
Hey you, sitting over there looking so fine
And I can't deny given a while
We could spend some time
And see if there's more to you
Than meets the eye
'Cause you sure look fine
And you sure got style, yeah
You look so divine that you blow my mind
Think I'll make you mine, yeah
You look so divine that you blow my mind
Think I'll make you mine, think I'll make you mine
You got style, you got style, yeah
You got style, baby
You got style, you got style,
You got style, baby
I think I'll make you mine
Hey you, with the smile so sweet
Make all the girlies weak with that sleek physique
But once we meet I'll probably see
You're no good to be true
Just another cute fool
But one think I know is true
You look so divine that you blow my mind
Think I'll make you mine
You look so divine that you blow my mind
Think I'll make you mine, think I'll make you mine
You got style, you got style, yeah
You got style, baby
You got style, you got style,
You got style, baby
I think I'll make you mine
As einu gatve ir matau tave
Fainas dizainas, ar ne?
Slenka zemyn mano zvilgsnis
As skaiciuoju keikviena tavo zingsni
Tu atsuki man savo akis
Apakini mane, plaka mano sirdis
Tu sukaustai mano mintis, jauciu
Kad arteja karsciausia mano naktis
Like this, like that, yeah
I'm glad I met ya
Was geht ab? Alles Klar? Wunderbar
Comment ça va? Comme çi, comme ca
Don't you know you look so fine
Don't you know you blow my mind
Don't you know you got style
I think I'll make you mine
You got style, you got style, yeah
You got style, baby
You got style, you got style,
You got style, baby
You got style, baby
You got style, you got style, yeah
You got style, baby
You got style, you got style,
You got style, baby
You got style, you got style,
You got style, baby
LATVIA : "Too Much"
sung by "Arnis Mednis"
The day before marriage, I
Was out so long in the night
My lovely fiancé
No more was filling my sight
Why do I feel this way?
Dunno, last night was great
But something screwed me up
I swear to god I will stop
Too much, too much, too much I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much, enough
I swear I'll never use that stuff
Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You're mine and only one
Why darling you don't come
The day after marriage, I
Went in the streets with my bride
She wanted coffee
Oh no, I'm voting for beer
You see how good is she
My caring, lovely fiancé
We're walking in the park tonight
Oh god, there's girls from last night
Too much, too much, too much I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much, enough
I swear I'll never use that stuff
Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You're mine and only one
Why darling you don't know
Oh, baby take me back
Please, baby take me back
Give me, give me one more chance
Give me one more chance
Come on baby, one more chance
Give me one more chance
Too much, too much, too much, I say
My life, it looks like cabaret
Too much, too much, too much, enough
I swear I'll never use that stuff
Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You're mine and only one
Why darling you don't know
Oh, baby take me back
Oh, give me one more smile
You're mine and only one
Why darling you don't know
CROATIA : "Strune Ljubavi"
sung by "Vanna"
Stay now and softly play
The strings of my heart
Don't break my heart tonight
Don't leave me when I cry
Stay now and softly play
The strings of my heart
I want you by my side
You make me feel alright
And let the fiddler play
On the strings of my heart
And let the fiddler play
On the strings of my heart
Don't break my heart tonight
Don't leave me when I cry
Stay now and softly play
The strings of my heart
I want you by my side
You make me feel alright
And let the fiddler play
On the strings of my heart
Don't break my heart, oh no
(Don't break my heart)
(Don't break my heart)
(Don't break my heart)
I want you by my side
You make me feel alright
And let the fiddler play
On the strings of my heart
And let the fiddler play
On the strings of my heart
PORTUGAL : "Eu Só Sei"
sung by "MTM"
Ainda
me lembro mas eu já não sei
Se o meu segredo assim o contei
Ando à deriva, procuro o teu mar
É essa ilha que eu quero encontrar
E é no teu beijo que eu encontro o feitiço
No teu abraço o calor de que eu preciso
No teu olhar o desejo atrevido
Com o teu amor tudo faz sentido
Ai, eu só sei ser
feliz assim
Como o teu beijo abraçado a mim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Louco, perdido por ti até ao fim
P'ra além da razão, nasce a magia
E na ilusão, mania e fantasia
E é no teu beijo que eu encontro o feitiço
No teu abraço o calor de que eu preciso
No teu olhar o desejo atrevido
Com o teu amor tudo faz sentido
Ai, eu só sei ser feliz assim
Como o teu beijo abraçado a mim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Louco, perdido por ti até ao fim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Como o teu beijo abraçado a mim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Louco, perdido por ti até ao fim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Como o teu beijo abraçado a mim
Ai, eu só sei ser feliz assim
Louco, perdido por ti até ao fim
I
still remember but I don't know any more
If I told my secret this way
I'm drifting away, looking for your ocean
It's this island that I want to find
And it's in your kiss that I find the spell
In your arms the warmth that I need
In the look in your eyes, a nasty wish
With your love everything makes sense
Oh, I only know
how to be happy this way
Like your kiss wrapped around me
Oh, I only know how to be happy this way
Crazy, lost for you until the end
Beyond the reason, magic is born
And in the illusion, fetish and fantasy
And it's in your kiss that I find the spell
In your arms the warmth that I need
In the look in your eyes, a nasty wish
With your love everything makes sense
Oh, I only know how to be happy this way
Like your kiss wrapped around me
Oh, I only know how to be happy this way
Crazy, lost for you until the end
Oh, I only know how to be happy this way
Like your kiss wrapped around me
Oh, I only know how to be happy this way
Crazy, lost for you until the end
IRELAND : "Without Your
Love" sung by "Gary O'Shaughnessy"
I don't want to live my life without you
And I don't ever want to say goodbye
You're the only one that I am here for
Never want to see you cry
And I can't go on, oh no
No, I can't go on, oh no
Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love
You're the light in the dark
I want to wake up with you beside me
I will never let this feeling die
I just want to be here in the morning
See the sunlight in your eyes
But I can't go on, oh no
No, I can't go on, oh no
Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love
Without your love
Without your heart
I'd be lost here in the dark
I just don't know
Where would I be
Without your love
'Cause you're the light in the dark
SPAIN : "Dile Que La Quiero"
sung by "David Civera "
Si
la ves pregúntale qué siente
Si aún le queda algo de ese amor que nos unió
Si la encuentras algo indiferente
Éntrala en razón, y hazme este favor
Háblale, convéncele que esto ha sido una equivocación
Háblale, insístele que nos han hecho daño
Que todo es mentira
Dile que la quiero, que siempre
fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tontería
Dile que la velo, entre la noche, el miedo
Dile que me está matando esta melancolía
Dile que la quiero
Dile que soy sincero
Dile dile que me está matando esta melancolía
Si la ves recuérdale que tiene
De par en par las puertas de mi corazón
Dile que mis lágrimas no entienden
Porque no está conmigo en esta habitación
Háblale, convéncele que esto ha sido una equivocación
Háblale, insístele que nos han hecho daño
Que todo es mentira
Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tontería
Dile que la velo, entre la noche, el miedo
Dile que me está matando esta melancolía
Dile, dile, dile, dile que me estoy volviendo loco
Dile, dile, dile
Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tontería
Dile que la velo, entre la noche, el miedo
Dile que me está matando esta melancolía
Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tontería
Dile que la velo, entre la noche, el miedo
Dile que me está matando esta melancolía
Dile
If
you see her, ask her what she feels,
If she still has some of that love that united us
If you find her quite apathetic
Make her see reason, and do me this favour
Talk to her, convince her that this has been an error,
Talk to her, insist on her that someone has wounded us,
That everything is false
Tell her that I love her,
that I was always truthful,
Tell her that I'm going crazy because of this nonsense,
Tell her that I'm with her during the night, through the
fear,
Tell her that this longing is killing me
Tell her that I love her
Tell her that I'm truthful
Tell her that this longing is killing me
If you see her remind her that she has
The doors of my heart wide open
Tell her that my tears don't understand
Why she isn't with me in this room
Talk to her, convince her that this has been an error,
Talk to her, insist on her that someone has wounded us,
That everything is false
Tell her that I love her, that I was always truthful,
Tell her that I'm going crazy because of this nonsense,
Tell her that I'm with her during the night, through the
fear,
Tell her that this longing is killing me
Tell her, tell her, tell her, tell her that I'm going
crazy
Tell her, tell her, tell her
Tell her that I love her, that i was always truthfull,
Tell her that I'm going crazy because of this nonsense,
Tell her that I'm with her during the night, through the
fear,
Tell her that this longing is killing me
Tell her that I love her, that I was always truthful,
Tell her that I'm going crazy because of this nonsense,
Tell her that I'm with her during the night, through the
fear,
Tell her that this longing is killing me
Tell her
FRANCE : "Je N'ai Qu'une âme"
sung by "Natasha Saint-Pierre"
Puisqu'il
faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi
Mais je
n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Dérisoires armes
Pour parler de moi
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme
Qui t'aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j'oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n'es plus ma loi
Et s'éteint cette flamme
Qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Since
we must speak out
Since we must speak about ourselves
Since your heart
Doesn't beat the way it used to
Even if I believe love shouldn't be spoken out
Since I must speak then listen to me
I have only my soul
To speak to you about myself
Oh only my soul
My soul and my voice
Such fragile flames
At the tip of my fingers
Pathetic weapons
To speak about myself
Even if you say
That I am part of you
That our story
Will follow us step by step
I know so well that love has its rules
If we are to save it then listen to me
I have only my soul
To speak to you about myself
Oh only my soul
My soul and my voice
And my body that catches fire
At the sound of your voice
I am but a woman
Who loves you in a whisper
May God damn me
If I should forget my way
May life condemn me
If you should not be my rule anymore
And if that flame
That burns for you should ever fade
I have only my soul
To speak about myself
I have only my soul
To speak about myself
TURKEY : "Sevgiliye Son"
sung by "Sedat Yüce"
Her
sarkimda her hecemde
Sensiz geçen her gecemde
Sen vardin sen yine
Kalbim titrer sen yoksun diye
Bitmeyen uzun yollarda
Yagmurda göz yaslarimda
Sen vardin sen yine
Kalbim titrer sen yoksun diye
Son defa dön bir bak
ardina
Ne kaldi geriye hüznünden baska?
N'olursun dön bir kez bak ardina
Kollarim seni beklerken
Sevgim yollarda
Isyanlarda
Ah, bu gönül
Her an seni aciyla yasayan
Deliler gibi seni yürekte tasiyan
Her sarkimda her hecemde
Sensiz geçen her gecemde
Sen vardin sen yine
Kalbim titrer sen yoksun diye
Son defa dön bir bak ardina
Ne kaldi geriye hüznünden baska?
N'olursun dön bir kez bak ardina
Kollarim seni beklerken
Sevgim yollarda
Gönlüm senin
Son defa
In
my every song, every word
In any night of mine without you
You were there, you again
My heart trembles because you're not here
On the long endless roads
In the rain, in my tears
You were there, you again
My heart trembles because you're not here
For the last
time look behind
What's left except your sorrow?
Please look behind to see what you've left
While my arms are waiting for you
My love is on the roads
It is going mad
Ah, this heart of mine
The one that always beats with the pain you brought to me
The one that carries you in it like crazy
In my every song, every word
In any night of mine without you
You were there, you again
My heart trembles because you're not here
For the last time look behind
What's left except your sorrow?
Please look behind to see what you've left
While my arms are waiting for you
My love is on the roads
My heart is yours
For the last time
UNITED KINGDOM : "No Dream
Impossible" sung by "Lindsay D"
No dream impossible
No dream impossible
No dream, no dream
We look for the highest
We follow the straightest road
We dance with angels
Where heaven touches the end of the world
We look to the future
We reach for eternity
And there in the distance
Everything was so clear to me
If we keep holding on
Have faith in ourselves
Be strong
Be free
No dream impossible
No dream impossible
As long as your living with hope in your heart
In dreams we're untouchable
Forever invincible
If you believe with love in your heart
There's no dream impossible
Have you got a dream
Hold on ooooh yeah
Gonna be strong, keep holding on
Holding strong, you're alive
You're alive
No dream impossible
No dream impossible
As long as your living with hope in your heart
In dreams we're untouchable
Forever invincible
If you believe with love in your heart
There's no dream impossible
SLOVENIA : "Energy"
sung by "Nusa Derenda"
Energy
Oh what you do to me
Your rhythm runs right through me
You're my destiny
My whole life
Is one big fantasy
And yet the closer that I get
You're further away
Energy
I feel such energy
Electric runs right through me
I'm in ecstasy
Your caress
The sweetness on your lips
But the closer that I get
You're drifting away
With every heartbeat
I'm electrified
With just one look your body
Moves me, moves me
If for one second you'd remember me
Then I would break free
From these chains that are
Wrapped around me
Energy
I feel such energy
Your rhythm runs right through me
I'm in ecstasy
Your caress
The sweetness on your lips
But the closer that I get
You're drifting away
Energy
I feel such energy
Electric runs right through me
You're my destiny
My whole life
Is one big fantasy
And all I am means nothing 'til
You're here with me
Energy
Ne,
ni res
Zdaj vem da to ni res
Da vrag in angel sta v tebi kot iz nebes
To srce zdaj kot pušcava je
Osamljeno zdaj ljubi te in caka te
Ne, ni res
Zdaj vem da to ni res
Kot slikar narišeš pot mi do nebes
En sam pogled vec kot dovolj mi je
Vem brez tebe zivljenje trga se
Zdaj prazno je
Vsaka bela rosa jutranja
Ima okus po tebi zbuja me, zbuja
Z nasmehom zalost spereš mi iz oci
Poln neznosti se skriješ v moje dlani
Ne, ni res
Zdaj vem da to ni res
Da vrag in angel sta v tebi kot iz nebes
En sam pogled vec kot dovolj mi je
Vem brez tebe zivljenje trga se
Zdaj prazno je
Ne, ni res
Zdaj vem da to ni res
Da vrag in angel sta v tebi kot iz nebes
To srce zdaj kot pušcava je
Osamljeno zdaj ljubi te in caka te
Ne, ni res
POLAND : "Z Kims Takim"
sung by "Andrzej 'Piasek' Piaseczny"
How long will I wait for you?
How long will you wait for me?
If you don't get too close
You won't see the joke
Maybe everything looks so cool
Maybe I'm just fooling
When I'm almost out the door
You're still smiling so
Hey, I am thinking just the same,
Better if you think again
I've been a faker, yeah
Someone who didn't care
And I would never want to be with someone like me
But maybe one more night
Could make us feel alright
What difference does it make?
Tell me
(How long will I...)
Too long for you
(Wait for you?)
(How long will you...)
Too long for me
(Wait for me?)
(How long is too...)
Too long, yeah
We've been wasting so much time
Life's too short
It would be a crime
So who's behind the mask?
Oh, you don't have to askI'll tell you all there is about me
My cards are on the table
And I have really learnt to hide
These feelings deep inside
I know the honesty within
Is nothing when you're crying
I've been a faker, yeah
Someone who didn't care
And I would never want to be with someone like me
But maybe one more night
Could make us feel alright
What difference does it make?
Tell me
(How long will I...)
Too long for you
(Wait for you?)
(How long will you...)
Too long for me
(Wait for me?)
(How long is too...)
Too long, yeah
We've been wasting so much time
Life's too short
It would be a crime
How long will I wait for you?
How long will you wait for me?
(How long will I...)
Too long for you
(Wait for you?)
(How long will you...)
Too long for me
(Wait for me?)
(How long is too...)
Too long, yeah
We've been wasting so much time
Life's too short
It would be a crime
GERMANY : "Wer Liebe Lebt"
sung by "Michelle"
Sommersonnenschein
Der in dein Zimmer fällt,
Hell und warm
Dich umarmt
Und der Schattenblick
Der Deine Tage trübt
Wird auf einmal wieder klar
Feuer wird aus Eis
Wenn Dich ihr Zauber leise berührt
Und Dein grauer Tag
Strahlt mit einemmal
Und Du hörst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
Wer Liebe lebt
Wird unsterblich sein
Wer Liebe lebt
Ist niemals allein
Such sie an jedem neuen Tag
Mal lächelt sie Dich an
Und wird ein Leben lang nah' Dir stehen
Mal liegt das ganze Glück
In einem Augenblick
Und Du suchst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
To live for love
Means you'll never die
To live for love
For all of your life
You'll see forever's here to stay
You'll see forever's here to stay
Forever's here to stay
Summer
sunshine
Falling into your room,
Bright and warm
Takes you in its arms
And the dark view
Which clouds your days
Suddenly becomes clear again
Ice turns to fire
When its magic quietly touches you
And all of a sudden
Your grey day starts to shine
And you hear the melody
Full of emotion, full of poetry
He who lives love
Will be immortal
He who lives love
Is never alone
Look for it with every new day
Sometimes she smiles at you
And will stay with you your whole life long
Sometimes all your happiness lies
In just one moment
And then you look for the melody
Full of emotion, full of poetry
ESTONIA : "Everybody"
sung by "Tanel Padar & Dave Benton"
Every night's a Friday night
Ladies, this sure feels right
The two of us will sing again
The heart is young and we know when
So kick the sadness out the door
And roll the carpet from the floor
So let the spirit hit the roof
The two of us still know the moves
Not even time can take away
The starlight from us, no, it won't fade
Still we believe that we
Were made to laugh and sing
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of the song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance
A little rollercoaster ride
Right into the starry night
Leave the windows open wide
And let the music pour inside
Not even time can take away
The starlight from us, no, it won't fade
Still we believe that we
Were made to laugh and sing
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of a song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance
Look at us now, here together again
We started out long time ago, we knew back then
The music within us could never, could never end
Come on, everybody let's sing along
And feel the power of a song
Come on, everybody let's feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody and let it out
Live the moment here and now
Come on, everybody cause here's a chance
To feel so light, to laugh and dance
MALTA : "Another Summer
Night" sung by "Fabrizio Faniello"
The golden sand beneath my feet
This music in the air
A guitar in my hand
I'm sure you understand
Oh this is magic!
No matter where the wind blows
I'll always think of you
Stay with me young and free
We live in perfect harmony
Another Summer night
By the ocean
Under the palm trees
You and I
Walking on the beach
Beneath the moonlight
Just like the dream
That never dies
Blue skies all around us
Feels like love is everywhere
Just a smile and our eyes
will meet so we can feel
The fire burning
Piece of heaven is all I need
Can never get enough
Million stars in the sky
With this moment passing by
Another Summer night
By the ocean
Under the palm trees
You and I
Walking on the beach
Beneath the moonlight
Just like the dream
That never dies
GREECE : "Die For You"
sung by "Antique"
Kathisa
kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
Ola t'alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
I
sat down and thought
Realised that you love me
Only you, only you
Everything else is a lie
Just your warm hug
Keeps me alive
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
I sat down and thought
Realised that you love me
Only you, only you
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
Die for you
Look into my eyes and see it's true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
DENMARK : "Det står et
billede af dig på mit bord" sung by "Rollo & King"
I'll
never ever let you go
Each morning I wake up alone
For too long I've been on my own
You seem to fill my hear and my
Third-grader's love that I could find
Love that I could find
I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time
I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again
These last days I've been down and blue
I wonder if you miss me too
I think I found you all the time
And keep on waiting for a sign
Waiting for a sign
I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time
I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again
I cry out your name
I'm sick and tired of this game
Ooh, baby, kiss me
I think this love was meant to be
Love was meant to be
I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time
I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again
I'll never ever let you go
Though you hurt my feelings
You bring back memories all the time
I'll never ever be the same
Since you left me lonely
So please come back to me again
I'll never ever let you go
Der
står et billede af dig på mit bord
Hvornår far jeg mon din besked?
Er din PC'er gået ned
Nu sider jeg og chatter med mig selv
Og ber' dig om at lege med
Om at lege med
Der står et billede af dig på mit
bord
Og det vækker minder
For du er den som jeg vil ha'
Meget mere end du sikkert ved
Du en man aldrig glemmer
For du har lige brændt mig af
Nu sidder han med hovedet let på skrå
Og prøver på at lade tiden gå
Og min egen selv-biografi
Var det der gjorde det forbi
Gjorde det forbi for
Der står et billede af dig på mit bord
Og det vækker minder
For du er den som jeg vil ha'
Meget mere end du sikkert ved
Du en man aldrig glemmer
For du har lige brændt mig af
Alene, forladt
Jeg tænker på dig dag og nat
Uuuh, et ønske et håb
At du vil trykke på delete-control
Der står et billede af dig på mit bord
Og det vækker minder
For du er den som jeg vil ha'
Meget mere end du sikkert ved
Du en man aldrig glemmer
For du har lige brændt mig af
Der står et billede af dig på mit bord
Og det vækker minder
For du er den som jeg vil ha'
Meget mere end du sikkert ved
Du en man aldrig glemmer
For du har lige brændt mig af
Der står et billede af dig på mit bord
The full jury score sheet can be downloaded from here,
including the entries. Please click
here for details.
-----> To return to the 2001 page, click here <-----
2002
2000